Lancia Delta, Ypsilon & Aurelia: Επιστροφή στην Ευρώπη με 3 μοντέλα