Τραγωδία με BMW M3 στην Ελευσίνα, ένας νεκρός κι ένας τραυματίας