Η γκάμα του νέου Audi Q3 ξεκινά από τον 1,5 λτ.TFSI κινητήρα στην έκδοση Q3 35 TFSI με απόδοση 150 ίππους η οποία είναι και η μοναδική αποκλειστικά δικίνητη έκδοση στην γκάμα του, ενώ με 150 ίππους έρχεται και η βασική πετρελαιοκίνητη έκδοση Q3 35 TDI (δικίνητο και τετρακίνητο). Η γκάμα συμπληρώνεται από τον 2λιτρο βενζίνης TFSI με απόδοση 190 ίππους (Q3 40 TFSI) και τον αντίστοιχης απόδοσης TDI (Q3 40 TDI) που θα είναι διαθέσιμος αργότερα, για να φτάσει στην κορυφαία έκδοση βενζίνης με τους 230 ίππους (Q3 45 TFSI).
Οδηγώντας τη βασική 2λιτρη diesel έκδοση Q3 35 TDI με χειροκίνητο κιβώτιο, οι εντυπώσεις μας ήταν απόλυτα θετικές αφού δεν δυσκολεύεται να κινήσει σβέλτα το αμάξωμα. Αν και ελαφρώς θορυβώδης, ο κινητήρας αυτός παρουσιάζει πολύ καλή απόκριση από χαμηλές στροφές, ενώ δεν παρουσιάζει και κενά απόδοσης σε πιο υψηλές στροφές αν και diesel. Η κατανάλωσή του δε κατά τη διάρκεια της οδήγησής μας περιορίστηκε στα 8,0 λτ./100 χλμ., τιμή απόλυτα φυσιολογική.